Tu se uopæe na radi o meni, nego o tvom strahu od vezivanja!
To není o tom, čemu dávám přednost já jen že jsme se nimi vždycky skvěle bavili, a že máš ráda filmy.
Nije da mi je važnije, samo... Uvek se dobro zabavimo sa njima, a i ti voliš filmove.
Ne, Alicio, to není o tvých schopnostech.
Ovo nema veze sa tvojim sposobnostima.
To není o tom co já chci.
Ne radi se o tome što ja želim!
To není o tělu nebo schránce.
Ne radi se o telu ili o lesu.
Abych byl spravedlivý, v případě vítězství to není o nic lepší.
Da budem fer, on je isto i neugodan pobjednik.
a.... a.... to není o tom kdo jsi bývala, o tvé minulosti, o tom jaká jsi byla, když jsme se potkali.
I... i ovo nije zbog onog što si bila, tvoja "prošlost", ili što si bila kad smo se upoznali.
Co když to není o tom jak parní válec pracuje, ale co způsobuje.
Šta ako nema veze sa tim kako parni valjak radi, nego šta radi?
Tady to není o moc lepší.
Stvari nisu mnogo bolje ni ovde za mene.
To není o tom, jestli bude souhlasit, majore.
Nisam ni pretpostavljala da hoce, majore.
To není o tom, co jsem udělal.
Nije u tome što sam uèinio.
Jo, to není o nic lepší.
Da. To baš i ne pomaže.
A rozhodně to není o zvlhlých kundičkách.
I to sigurno nije o toploj, vlažnoj pici.
Někdy to není o tom vyhrát, je to jen o tom zúčastnit se.
Ponekad, nije važno pobediti u trci, veæ je važno biti deo nje.
Začne to prostě předělávat tebe, to není o nic lepší.
Poèet æe te pretvarati. To nije bolje. - Tako je.
bych mu řekla, "Doufám, že to není o malým Charlesovi, protože víš, že to vím."
Rekla bih mu: "Nadam se da ovo nije zbog Malog Èarlsa, jer znaš da ja znam sve o tome."
To není o tom, co chci já.
Ne radi se o tome šta ja hoæu.
"Pevná." To není o Block, ačkoli.
"Uslugu." Ne radi se o Bloku, naravno.
Vážně, řekněte prosím, že to není o upírech.
Molim te, kaži mi da ovo nije u vezi sa vampirima.
Dneska to není o moc jiný.
U stvari, i nisi se mnogo promenio.
To není o mě, ale o lidech z Clevelandu.
Не због мене, већ због људи из Кливленда.
Problém ale je, že se dostává do bodu... kdy už to není o pomstě.
Ali problem je u tome... Doæi æe trenutak, Džem, kad to više nije osveta.
Dobře, tohle jsem potřeboval slyšet, že to není o...
U redu, pa o je ono što mi treba da èujem, da se ovde ne radi o...
To není o množství, nebo o chlapech na nárožích.
Ovde nije u pitanju brojnost, ili ulièni momci ili teritorija.
Jo, ale to není o tom, kde žiješ Brysone, ale o tom, kdo jsi.
Da, ali ne radi se o tome gde živiš, nego ko si.
Už léta to není o studii!
Veæ godinama nije reè o studiji!
Možná to není o Sare, nebo Oliverovi, nebo někom jiném na kom nám záleží, koho jsme ztratili.
Можда се не ради о Сари, или Оливер, или било ко други које нам је стало, Ко смо изгубили.
Tady to není o nic horší.
I ovo mesto može da proðe.
Tak to není o mě důvodu.
Ne radi se da ti dugujem.
Budete jim pro smích. Už to není o důvěře, jen se vám budou smát.
Тада постанете предмет спрдње. Нема више поверења, већ само подсмех.
Takže to není o nedostatku, ale o dostupnosti.
Dakle nije u pitanju nestašica, već pristupačnost.
Uvědomila jsem si, že to není o tom, že můj profil musí být hloupý.
Shvatila sam da ne moram da zaglupljujem svoj profil.
Ale když půjdeme k jakékoliv matce, která produkuje onen sekret, takže to není o rozpoznání, může to být jakákoliv matka, takže když vezmeme onen sekret a dáme ho pod nos spícího dítěte, dostaneme velmi odlišnou reakci.
Међутим, ако нађемо било коју мајку која лучи из ареоларних жлезда - значи, не ради се о препознавању, може бити од било које мајке - ако узмемо излучевину и ставимо је испод бебиног носа, добијамо другачију реакцију.
Už to není o tom vyjít a najít uříznutý strom.
i zaustaviti seču. Ovde se više ne radi o izlaženju i pronalaženju odsečenog drveta,
V místech jako Silicon Valley, to není o moc lepší.
Na mestima kao što je Silikonska dolina nije mnogo bolje.
To není o tom, získat dobré jméno.
Ovo se ne tiče pripisivanja zasluga.
Zeptala jsem se jedné altruistky, proč jí dárcovství dává smysl, řekla, „Protože to není o mě“
Kad sam altruistkinju pitala kakvog je smisla imalo doniranje bubrega, rekla je: "Jer se ne radi o meni."
Řekla, že si připravila informace, sedla si s klientem, řekla, že to není o ní, není to osobní, je to o klientovi.
Рекла је да је припремила информације, села са клијентом, рекла да се не ради о њој, да није лично, да се ради о клијенту.
Ve světě 4Shbab to není o narážení a rachocení.
U svetu "4Šbaba", nije reč o sukobima i ugnjetavanju.
Takže teď už to není o vůdci; teď je to o nich, množné číslo.
Znači, sad se više ne radi o vođi; radi se o njima, množina.
To není o Kelloggových rýžových vločkách Rice Krispies. Je to o tom umožnit lidem přežít, a je na čase, abychom začali chápat, co to znamená.
Ne radi se o pahuljicama, radi se o održavanju ljudi u životu, i vreme je da počnemo da razumevamo šta to znači.
0.67918801307678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu se uopæe na radi o meni, nego o tvom strahu od vezivanja! 